Общие условия заключения торговых сделок (AGB)

Общие условия продажи и поставок фирмы DEUTA-Werke GmbH

состояние: 27.10.2006

 

1. Общие сведения – область действия

1.1 Поставки производятся только на основе следующих далее общих условий продажи и поставки Поставщика. Противоречащие или отличающиеся от этих общих условий продажи и поставки условия Заказчика не признаются, за исключением случая, что они были в письменной форме признаны Поставщиком. Эти общие условия продажи и поставки действуют также в том случае, если Поставщик зная о противоречащих или отличающихся от этих общих условий продажи и поставки условиях Заказчика, производит поставку Заказчику без оговорок.

 

1.2 Все соглашения, которые заключаются между Поставщиком и Заказчиком с целью выполнения договора, должны быть в письменной форме зафиксированы в договоре. Эти общие условия продажи и поставки действуют только по отношению к торговым агентам и юридическим лицам публичного права, или субъектам публично-правовой собственности.

 

1.3 Настоящие общие условия продажи и поставки действуют также для всех будущих сделок с Заказчиком.

 

 

2. Предложение – заключение договора – документы предложения

2.1 Предложения Поставщика являются необязывающими. Каждый заказ становится обязательным только после заявления о принятии (письменное подтверждение) Поставщиком и исключительно в рамках его содержания.

 

2.2 Поставщик сохраняет за собой права собственности и авторские права на изображения, чертежи, калькуляции и прочие документы, которые Поставщик предоставляет Заказчику или указанному им третьему лицу; эти документы не могут передаваться дальше третьим лицам без предварительного разрешения. Это действует, в особенности, для таких письменных документов, которые обозначены как „конфиденциальные“. Перед передачей третьим лицам Заказчик должен получить однозначное письменное разрешение Поставщика.

 

 

3. Цены – условия платежа

3.1 Если в подтверждении принятия заказа не определено ничего другого, то действуют цены с завода Поставщика в Бергиш-Гладбахе согласно INCOTERMS 2000, за исключением упаковки, фрахта и страхования.

 

3.2 Цены Поставщика не включают установленный законом НДС. Он добавляется в установленном законом размере в день выставления счета, и указывается отдельно.

 

3.3 Если Заказчик не производит оплату в течение 14 дней после поставки, начинается просрочка. С началом просрочки Заказчик обязан платить Поставщику проценты в размере 8 % выше учетной ставки.

 

3.4 Если принимаются чеки и/или вексели, то это происходит исключительно в силу принятия на себя нового обязательства. Все возникающие в связи с реализацией таких требований издержки, включая процентные ставки и расходы по учету векселей, несет Заказчик.

 

3.5 Заказчик имеет право на компенсацию только в том случае, если его встречные притязания установлены в законном порядке, бесспорны или признаны Поставщиком. Кроме того, он имеет право удержания товара только в той степени, в какой его встречное притязание основывается на тех же договорных отношениях.

 

4. Условия поставки

4.1 Предпосылкой для начала указанного Поставщиком в подтверждении получения заказа срока поставки является обязывающее выяснение всех технических вопросов.

 

4.2 В случае обстоятельств непреодолимой силы – в частности, нарушений производственного процесса, задержек в поставке основных сырьевых, вспомогательных и рабочих материалов, забастовок и локаутов – стороны договора освобождаются от выполнения обязательств по договору на время действия и с учетом объема обстоятельств непреодолимой силы. Если обстоятельства непреодолимой силы ведут к окончательному, длительному, непоправимому препятствию для выполнения поставки, Поставщик имеет право отступить от договора. Таким окончательным, длительным, непоправимым препятствием для выполнения поставки является наличие обстоятельств непреодолимой силы в течение 6 недель.

 

4.3 Предпосылкой для исполнения обязательств поставки Поставщиком является своевременное и правильное выполнение обязательств Заказчиком.

 

4.4 Если происходит просрочка приемки по вине Заказчика, или он нарушает его другие обязанности содействия, то Поставщик имеет право требовать возмещения возникших издержек, включая возможные дополнительные расходы. В таком случае на Заказчика переходит также и риск случайной потери или случайного ухудшения предмета поставок с того момента, когда начинается просрочка приемки.

 

4.5 Поставщик имеет право на частичные поставки в приемлемом объеме.

 

5. Переход риска

5.1 Если в подтверждении получения заказа не указано ничего другое, то согласована поставка с завода Поставщика согласно INCOTERMS 2000.

 

5.2 По требованию Заказчика поставка производится с транспортным страхованием. Возникающие при этом издержки несет Заказчик.

 

6. Оговорка о сохранении за продавцом права собственности

6.1 Поставка товара происходит с сохранением за продавцом права собственности вплоть до окончательной уплаты всех существующих на момент поставки, а также возникающих в будущем из деловых связей требований. Сюда относятся также все дополнительные требования, как например, вследствие изменения курса валют, издержки финансирования, проценты по кредиту.

 

6.2 Заказчик обязан бережно обращаться с предметом поставок; в частности, он обязан страховать его за свой счет от пожаров, причинения ущерба водой и от кражи, на достаточную сумму по отношению к номинальной стоимости. Если требуются работы по обслуживанию и инспекции, Заказчик должен своевременно проводить их за свой счет.

 

6.3 Заказчик не может ни закладывать предмет поставок, ни передавать его для обеспечения финансовых требований. При описях имущества должника и прочих посягательствах третьих лиц, Заказчик должен безотлагательно письменно уведомлять об этом Поставщика, и предоставлять в его распоряжение все справки и документы, которые требуются для сохранения прав Поставщика. Судебному исполнителю или третьему лицу нужно указывать на собственность Поставщика. Заказчик несет все издержки, которые возникают в связи с отменой изъятия и восстановлением предмета поставок, если они не могут взыскиваться с третьих лиц.

 

6.4 Заказчик имеет право перепродавать продукт поставок дальше в рамках коммерческих сделок; тем не менее, он уже теперь уступает Поставщику все требования в размере конечной суммы счета-фактуры (включая налог на добавленную стоимость), которые возникают для него из дальнейшей продажи по отношению к его покупателю или третьим лицам, и причем независимо от того, был ли продукт поставок продан дальше без или после обработки. Заказчик уполномочен выполнять это требование также и после переуступки. Это не затрагивает право Поставщика самостоятельно взыскивать требование. Однако Поставщик обязуется не взыскивать требование до тех пор, пока Заказчик выполняет его обязательства произвести платеж из полученных доходов и нет просрочки платежа. Соответствующее действует, если подано заявление о банкротстве или произошла приостановка платежей. В таком случае Поставщик может требовать, чтобы Заказчик сообщил Поставщику об уступленных требованиях и его дебиторах, предоставил всю необходимую для взыскания информацию, передал относящиеся к этому документы и сообщил должникам о переуступке.

 

6.5 Обработка или переделка предмета поставок Заказчиком всегда производится для Поставщика. Право получения Заказчиком предмета поставок сохраняется для обработанных или переделанных изделий. Если предмет поставок обрабатывается вместе с другими, не принадлежащими Поставщику изделиями, то Поставщик приобретает долевую собственность на новое изделие в соотношении стоимости предмета поставок к другим обрабатываемым товарам во время обработки. Для получающегося после обработки изделия действует в остальном то же, что и для поставленного с оговоркой предмета поставок. Если продукт поставок неотделимо смешивается с другими, не принадлежащими Поставщику изделиями, то Поставщик приобретает долевую собственность на новый товар в соотношении стоимости предмета поставок к другим смешиваемым предметам в момент смешивания. Если смешивание происходит таким образом, что изделие Заказчика нужно рассматривать как основное, Поставщик получает долевую собственность соразмерно его участию. Заказчик хранит возникшую таким образом исключительную или долевую собственность для Поставщика.

 

6.6 Заказчик уступает Поставщику также его требования к его клиентам для обеспечения требований Поставщика по отношению к Заказчику, которые возникают вследствие соединения продукта поставок с земельным участком по отношению к третьим лицам.

 

7. Ответственность за недостатки

7.1 Любая гарантия предполагает, что Заказчик надлежащим образом исполнил его торгово-правовой долг исследования и предъявления претензии.

 

7.2 Если имеется зависящий от Поставщика недостаток предмета поставок, Поставщик имеет право по его выбору устранить недостаток или поставить новый предмет поставок. В случае устранения недостатка, Поставщик обязан нести все необходимые для устранения недостатков расходы, в частности, транспортные расходы, дорожные расходы, стоимость рабочей силы и материала, если они не повышаются вследствие того, что предмет поставок был доставлен на другое место, чем место исполнения обязательства.

 

7.3 Если устранение недостатка или поставка нового предмета поставок не удается, Заказчик имеет право по его выбору отступать от договора или требовать соответствующее снижение покупной цены. Как правило допустимы минимум две попытки устранения недостатка Поставщиком. Отказ от договора исключен при несущественных нарушениях долга.

 

7.4 Гарантия не распространяется на убытки, причиной которых являются:

• действия третьих лиц

• ненадлежащее употребление/перегрузка или другая вина Заказчика или третьего лица

• потеря, аварии, удар молнии, вода, огонь или подобные, не зависящие от Поставщика обстоятельства

• ненадлежащим образом произведенные Заказчиком или третьими лицами без предварительного разрешения Поставщика изменения или ремонтные работы

• ошибочный монтаж или ввод в эксплуатацию Заказчиком или третьими лицами

• естественный износ.

 

7.5 Если Поставщик несет ответственность по п. 8 этих условий, рекламации Заказчика теряют силу за давностью соответственно законным предписаниям. Рекламации теряют силу за давностью соответственно законным предписаниям также тогда, если устранение недостатка может требоваться вследствие имущественного права третьего лица, на основании которого может требоваться выдача предмета поставок, или прочего права, которое зарегистрировано в поземельной книге, или для сооружений или предметов, который соответственно их обыкновенному способу использовались для строений и привели к их недостатку. В обычном случае рекламации теряют силу за давностью через один год.

 

7.6 Гарантийный срок начинается с даты доставки предмета поставок.

 

8. Ответственность

8.1 Поставщик несет ответственность в полном размере ущерба при собственном умышленном поведении и собственной грубой вине, и умышленном поведении и грубой вине руководящих служащих. Далее Поставщик несет ответственность полном размере ущерба за несоблюдение гарантий, при принятии на себя риска связанного с закупкой товаров, при виновном причинении вреда жизни, телесных повреждениях и причинении вреда здоровью в рамках закона об ответственности за качество продукции.

 

8.2 Поставщик в принципе несет ответственность при каждом виновном нарушении существенных договорных обязанностей и при грубой вине простых исполнителей договора. Ответственность Поставщика по возмещению ущерба по п. 8.2 ограничена возмещением типичного предвидимого ущерба.

 

8.3 Выходящая за пределы этого ответственность Поставщика категорически исключается.

 

8.4 Если ответственность Поставщика исключена или ограничена, это действует также для личной ответственности его служащих, рабочих, сотрудников, представителей и помощников по исполнению договора.

 

9. Место рассмотрения споров - место исполнения обязательств - частичная недействительность

 

9.1 Если Заказчик является торговым агентом, юридическим лицом общественного права или субъектом публично-правовой собственности с местонахождением предприятия в ФРГ, то местом рассмотрения споров является местонахождение предприятия Поставщика; тем не менее, Поставщик имеет право предъявлять иск Заказчику также по месту расположения его предприятия.

 

9.2 Если предприятие заказчика находится вне ФРГ, все споры, которые вытекают из договора или его действия, при сумме иска до 50.000,00 € разрешаются обычным судопроизводством. Местом рассмотрения споров является местонахождение Предприятия поставщика, тем не менее, Поставщик имеет право предъявлять иск Заказчику также по месту расположения его предприятия.

 

При сумме иска более 50.000,00 € все споры окончательно решаются в соответствие с Положением об арбитражном суде Немецкой арбитражной ассоциации (DIS) при исключении общеискового порядка. При сумме иска до 250.000,00 € должен решать один арбитр, при сумме иска более 250.000,00 € арбитражный суд состоящий из трех лиц.

Определяющей является сумма при предъявлении иска, последующее повышение или снижение суммы иска не влияет на компетентность выбранного суда.

Местом нахождения арбитражного суда является место нахождения Поставщика. Языком арбитражного суда является немецкий язык, за исключением случая, что договор написан на другом языке, тогда этот язык является языком арбитражного суда.

 

9.3 Действует исключительно право Федеративной Республики Германии с исключением соглашения Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).

 

9.4 Если Заказчик является торговым агентом, юридическим лицо общественного права или субъектом публично-правовой собственности, местом исполнения обязательств является местонахождение Поставщика.

 

9.5 Если отдельные положения этих общих условий продажи и поставки или одно из положений в рамках прочих соглашений прекращают полностью или частично свое действие, то этим не затрагивается действие всех других положений или соглашений.

 

10. Защита информации

 

10.1 DEUTA заботится о том, чтобы персональные данные использовались только в рамках законных предписаний.